Publications by
Kay Pritchett, Spanish Program
Publications by
Kay Pritchett, Spanish Program
"Functions of Irony in Manuel Vázquez Montalbán's Coplas a la muerte de mi tía Daniela," Anales de la Literature Española Contemporánea , VIII (1983), pp. 47-58.
"Myth and Contemporaneity in the Poetry of Manuel Vázquez Montalbán," Discurso Literario, III, 1 (Fall, 1985), pp. 145-151.
"Recent Love Poems by Manuel Vázquez Montalbán," Selected Proceedings of the 34th Annual Mountain Interstate Foreign Language Conference, (eds.)
Eduardo Zayas-Bazán and Christa I. Hungate. East Tennessee State University, Johnson City, TN,1986. Pp. 313-320.
Bio-bibliographic studies on Guillermo Carnero, José María Castellet, José Agustín Goytisolo, Félix Grande, Juan Panero, Leopoldo Panero, Leopoldo María Panero, Baltasar Porcel, Carlos Sahagún and Manuel Vázquez Montalbán in Dictionary of the Literature of the Iberian Peninsula (Greenwood Press,1993).
"`Bécquer en Veruela, julio de 1864' de José Agustín Goytisolo (1973): A New Style and Voice," Anales de la Literatura Española Contemporánea 13 (1988), pp. 249-59.
"Antonio Colinas's Larga carta a Francesca: A Lacanian Analysis of Its Formal Construction," Hispania (May, 1991), pp. 262-68.
"Pureza Canelo: Recalling the Child in the Mirror," Monographic Review, VI (1990), pp. 158-69.
"Cristina Fernández Cubas‚ "Agatha en Estambul": Traveling into Mist and Mystery," Monographic Review, XII (1996), pp. 247-257.
"The Feminine Subject in Juana Castro‚s Cóncava mujer and Arte de cetrería," in El sujeto femenino en la literatura hispánica de mujer, (eds.) Susana A.Cavallo et al. (Scripta Humanistica, 1998), pp. 123-136. Also published as "El sujeto femenino en Cóncova mujer y Arte de cetrería in Estudios críticos de la poesía de Juana Castro (Madrid: Huerga & Fierro, in press).
"Computerized Literature Lessons: Extending the Time and Space of the Classroom,"in Technology for Language Learning: Faculty Authored LIBRA Courseware, (ed.) Robert Fischer (Southwest Texas University Press, 1998), pp. 49-56.
"El sujeto femenino en Cóncova mujer y Arte de Cetrería" (my translation of my Castro article for Sujeto femenino y palabra poética. Estudios críticos de la poesía de Juana Castro, ed. Sharon Keefe Ugalde [Madrid: Huerga & Fierro, 2000]).
Bio-bibliographic study on Pureza Canelo in Feminist Encylopedia of Spanish Literature (Westport, CN: Greenwoood Press, 2002). Pp. 98-99.
Bio-bibliographic study on Juana Castro in Feminist Encylopedia of Spanish Literature (Westport, CN: Greenwoood Press, 2002). Pp. 111-112.
Four Postmodern Poets of Spain: A Critical Study with Translations of the Poems (University of Arkansas Press, 1991). 259 pp.
Jonah and the Pink Whale, trans. of the novel by José Wolfango Montes Vannuci (University of Arkansas Press, 1991). 264 pp.
In the Land of Silence, trans. of the novel by Jesús Urzagasti (University of Arkansas Press, 1994), 376 pp.
Pureza Canelo's Celda verde / Green Cell: A Critical Study with Translations of the Poems, (New York: "Nuestra Voz," 2000), 177 pp.
"Nature's Colloquy with the Poem: The Early Poetics of Pureza Canelo." 235 MSS pp. Under review.
Short Translations
Poems by Antonio Colinas: "Head of the Goddess in My Hand and "Giacomo Casanova Accepts the Position of Librarian Offered to Him, in Bohemia, by the Count of Waldstein," Poetry Miscellany, 15 (December, 1984), pp. 34-5.
"Man on the Rim,"trans. of the short story by Manuel Vargas. In Oblivion and Stone, ed. Sandra Reyes (University of Arkansas Press, 1999).
"November," "Labyrinth," and "I Can Tonight," trans. of poems by Pureza Canelo. In Atlanta Review. Spain: Poetry from the Castillian, Catalan, Basque and Galician Languages, vol. 9 (Spring/Summer2003): 70-73.
G. L. Solner's Poesía española hoy. Círculo: Revista de Cultura, XII (1984), pp. 133-35.
Ana María Moix's A imagen y semejanza. Círculo: Revista de Cultura, XV (Fall, 1986), pp. 154-56.
Antonio Colinas's Un año en el sur. Círculo: Revista de Cultura, XVII (1988), pp. 170-72.
Antonio Colinas's Larga carta a Francesca. Twentieth Century / Siglo XX, VII (1989-90), pp. 35-36.
José Enrique Martínez's Antología de la poesía española (1939-1975). Hispania (September, 1991), p. 673.
Soledad Puértolas's Queda la noche. World Literature Today (Spring 1991), pp. 275-76.
Alfonso Costafreda's Poesía completa. Hispania (December 1991), p. 893.
Juan José Millás's La soledad era esto. World Literature Today (Winter 1992), p. 98.
Pedro Crespo's El cuaderno de Forster. World Literature Today (Autumn 1991), p. 674.
Luis Mario's Ciencia y arte del verso castellano. Hispania (December 1992), p. 1200.
Ramón "Tianguis" Pérez's Diary of an Undocumented Immigrant and Edgardo Cozarinsky's Urban Voodoo. Hispania (September 1992), pp. 583-4.
Antonio Colinas's Tratado de armonía, José Angel Valente's Variaciones sobre el pájaro y la red. Precedido de La piedra y el centro, and Valente's No amanece el cantor. Hispania (May 1993), pp. 272-274.
Sharon Keefe Ugalde's Conversaciones y poemas. Hispania (December 1993), pp. 732-3.
Elena Gascón Vera's Un mito nuevo: La mujer como sujeto / objeto literario. World Literature Today (Winter 1994), pp. 93-4.
Forrest Gander's Mouth to Mouth: Poems by Twelve Contemporary Mexican Women. World Literature Today (Spring 1994), pp. 348-349.
Carmen Boullosa's La Milagrosa. World Literature Today (Autumn 1994), p. 788.
Carlos Bousoño's El ojo de la aguja. Hispania (December 1994), pp. 804-5.
Cristina Fernández Cubas's Con Agatha en Estambul. World Literature Today (Spring 1995), p. 327.
Francisco Nieva's Viaje a Pantaélica: Diario secreto del caballero Cambicio de Santiago. World Literature Today (Spring 1995), pp. 330-31.
Susana Thénon's distancias / distances. World Literature Today (Autumn 1995), pp. 767-8.
Julia Alvarez's In the Time of the Butterflies. World Literature Today (Autumn 1995), p. 789.
Andrew P. Debicki's Spanish Poetry of the Twentieth Century: Modernity and Beyond. Hispania (March 1996), pp. 47-49.
Juan Luis Panero's Los mitos y las máscaras. Hispania (May 1996), pp. 241-242.
Mercedes Abad's Soplando al viento. World Literature Today (Spring 1996), p. 365.
David K. Herzberger's Narrating the Past: Fiction and Historiography in Postwar Spain. World Literature Today (Spring 1996), p. 373.
Noël Valis's trans. of The Poetry of Julia Uceda. World Literature Today (Autumn 1996), pp. 924-925.
Juana Salabert's Arde lo que será. World Literature Today (Winter 1997), p. 120.
Robert C. Spires‚ Post-Totalitarian Spanish Fiction. World Literature Today (Spring 1997), pp. 359-360.
Luis. F. Colmeiro's Crónica del desencanto: La narrativa de Manuel Vázquez Montalbán. Hispania (September 1997), pp. 490-491.
Karica Urbanc's Novela femenina, crítica feminista: Cinco autoras españolas. World Literature Today (Autumn 1997), p. 764.
Fernando Aramburu's Fuegos con limón. Hispania (March 1998), pp. 120-121.
Enrique Vila-Matas‚ Extraña forma de vida. World Literature Today (Spring 1998), pp. 342-343.
Rodrigo Fresán's Esperanto. Hispania (September 1998), pp. 570-571.
Montserrat Lunati's Rainy Days (Días de lluvia): Short Stories by Contemporary Spanish Women Writers. World Literature Today (Summer 1998), pp. 589.
Eduardo Mendicutti's Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy. Hispania (March 1999), p. 100.
Rosario Ferré's Eccentric Neighborhoods. World Literature Today (Winter 1999).
Soledad Puértolas‚ Bordeaux. World Literature Today (Winter 1999).
Juan M. Godoy's Cuerpo, deseo e idea en la poesía de Luis Antonio de Villena. Hispania (May 1999), pp. 250-51.
Alfonso Fernández Burgos‚ Al final de la mirada. World Literature Today (in press). 4 MSS pp.
Mario Bellatin's Salón de belleza. Hispania (in press). 4 MSS pp.
Joan Ramon Resina’s Disremembering the Dictatorship: The Politics of Memory in the Spanish Transition to Democracy. Hispania (in press). 4 MSS pp.
Conference Papers
"Recent Anthologies of Contemporary Spanish Poetry," Arkansas Philological Society, Jonesboro, AR. (October, 1982).
"The Controversial joven poesía española," Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures, New Orleans, LA (February, 1983).
"Vázquez Montalbán's Autobiographical Poetry," Louisiana Conference on Hispanic anguages and Literatures, Baton Rouge, LA (March, 1984).
"Myth and Contemporaneity in the Poetry of Manuel Vázquez Montalbán," Fifth Colloquium on Spanish Poetry, Bloomington, IL (April, 1984).
"Recent Love Poems by Manuel Vázquez Montalbán," Mountain Interstate Foreign Languages Conference, Johnson City, TN (October, 1984).
"The Poetry and Poetics of José Agustín Goytisolo: 1955-1968," Philological Association of the Carolinas, Winston-Salem, NC (March, 1985).
"Bécquer en Veruela, julio de 1864' (1973): A Meaningful Stylistic Deviation," American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, New York, NY (November, 1985).
"Antonio Colinas's Larga carta a Francesca: A Lacanian Approach," Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures, New Orleans, LA Tulane University (February, 1989).
Panel participant: "Lacanian Theory and Its Application," Conference on Literature and Psychology, University of Florida, Gainesville, FL (March, 1990).
"The Falcon as a Symbol of Transcendence in Juana Castro's Arte de cetrería, Feminisms, Psychoanalyses, University of Florida, Gainesville, FL (April, 1994).
"Cristina Fernández Cubas‚ "Agatha en Estambul": Slipping into Mist and Mystery,"Midwest Modern Language Association, St. Louis, MO (November, 1995).
"Pureza Canelo's El barco de agua:The Poet Encounters Her Public; Nature Encounters the Word," Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, KY (April 2002).
"'Al-Andalus' and 'Middle East': Ethnic Alterity in Works by Two Women Writers of the Transition," Convivencia and Lost Paradises, Al-Akhawayn University, Ifrane, Morocco (May, 2002).
"A Century of Symbolism: From Rimas (1871) to Celda verde (1971)" (Kentucky Foreign Language Conference, Lexington, KY (April 2003).