V O C A B U L A I R E

Coin des etudiants:

 

Voici des mots utiles et interessants dans chaque langue créole. Notez les variations entre les trois langues aussi bien que les ressemblances à l'anglais.

Essayez de parler le créole!
Français Kreyòl Haitien Kreyol Lwiziyen Kreol Rényoné Anglais
toujours toujou touhou toulten always
Bonjour Bonjou Bonjou Bonzour Hello
chez kay coté   at the home of
Je m'appelle... mi rele... pele... mon nom li... I am called...
enfant timoun piti zanfan child
famille fanmi fonmiy famiy family
quatre katr kat kat four
la terre latè later atèr earth
combien konben konmyen komyé how much
je mwen mo mo I
c'est se se li it is
cuisine kizin kisin kizine kitchen
l'amour lanmou lem lamour love
peut-être pètèt petet pétèt maybe
moi mwen mwen moin me
jamais janmè jamen zamé never
ne...rien anyen pa...aryen syen nothing
personne pèsonn boug domoun person
quelqu'un kèk kek-en kekun someone
quelque chose kichòy kichos kèksoz something
il y a gen enna éna there is
aujourd'hui jodi-a jordi zordi today
hier ayè yè yèr yesterday
Comment ça va? Ki jan ou ye? Koman sa va? Ki manyèr? how are you?
s'il vous plaît souple Si-to-ple si ouplé please
Je ne comprends pas mo pa konpron mo pas konmpronn mo pa compran I don't understand
Monsieur msye mizur misier Sir
Oui Wi We Si Yes
Je t'aime badyo   Mi aime a ou I love you
Pardon padon mo chagren sori sorry

Si vous avez des difficultés avec la langue française, n'hésitez pas de consulter un bon dictionnaire!